Piratería

Declaración de IFRRO sobre piratería

La declaración fue adoptada por el Consejo de Administración de IFRRO y manifiesta que el papel de las Entidades de Derechos de Reproducción (RROs) es fomentar el respeto por el derecho de autor y luchar contra la piratería, aumentando la concienciación, concediendo licencias y colaborando en la observancia de los derechos de propiedad intelectual en todo el mundo.

IFRRO - BRUSELAS - abril de 2005

Texto de la declaración

1) LAS INDUSTRIAS DEL DERECHO DE AUTOR Y LA PIRATERIA
Las industrias del derecho de autor contribuyen de manera determinante al crecimiento económico y
la independencia cultural.
Las -industrias del derecho de autor- están compuestas por autores, artistas y otros creadores de obras
literarias y artísticas, tales como libros, periódicos, música, material gráfico y películas, así como por las
empresas que invierten en la producción, reproducción, comercialización y distribución de dichas creaciones.
Las industrias del derecho de autor contribuyen de manera importante al PIB de los países desarrollados,
por lo general del 4 al 6%.
Dentro de las industrias culturales, la industria editorial, que incluye la escritura, la literatura, la creación de
imágenes asociadas y la edición en papel o electrónica (es decir, obras textuales, partituras musicales y
prensa y revistas, tanto diarios como publicaciones comerciales o científicas), se encuentra entre los agentes
que contribuyen de manera más destacada al bienestar global de una sociedad. Si una nación desea
beneficiarse de su capacidad de fomentar el desarrollo cultural y económico, necesita asegurarse de que
estas industrias tienen condiciones de mercado que garanticen una remuneración justa por sus productos.

Entre otras cosas, los gobiernos deben garantizar una protección del derecho de autor adecuada para que
tanto los autores como los editores puedan recaudar las cantidades correspondientes al uso de sus obras.
Reproducción no autorizada - una amenaza para las industrias del derecho de autor
En muchas partes del mundo, el obstáculo más importante para un desarrollo próspero de una industria
editorial y creativa nacional es la violación de sus derechos de autor. La violación de los derechos de autor
incluye cualquier forma de reproducción no autorizada: la falsificación y la piratería comercial, así como otras
formas de usos ilegales, tales como las fotocopias no autorizadas y la difusión digital de obras protegidas por
el Derecho de Autor.

2) ¿QUÉ SON LAS RROS?
Las RROs (Reproduction Rights Organisations , Entidades de Derechos de Reproducción) son entidades de
gestión colectiva en el campo de la reprografía y áreas afines. Ayudan a los titulares de derechos a ocuparse
de los usos a gran escala de sus obras, ya que actúan como intermediarias entre los titulares y los usuarios
en los casos en que resulta poco práctico o imposible para los primeros hacerlo individualmente.
Normalmente este es el caso cuando un usuario necesita reproducir fragmentos de las obras, con frecuencia
de varios titulares de derechos, mediante copias múltiples para uso interno. Las RROs facilitan el acceso a
las obras de propiedad intelectual mediante licencias: la copia de libros, revistas, periódicos, partituras y
otras publicaciones impresas se autoriza hasta cierto límite a fin de que no afecte al principal mercado de
venta de la propia obra. Las RROs existen en todo el mundo y funcionan con distintos sistemas dependiendo,
entre otras cosas, de la cultura legislativa de su país.

3) ¿CÓMO COLABORAN LAS RROS EN LA LUCHA CONRA LA PIRATERÍA?
Tres son las facetas del papel de las RROs en todo el mundo.

Concienciación
Las RROs organizan congresos y actividades de formación e información, publican información diversa y
material educativo y albergan otras actividades, todas ellas con la intención de concienciar cada vez más al
público de la necesidad de respetar el derecho de autor como cualquier otro derecho de propiedad. Las
RROs también se esfuerzan por concienciar a los gobiernos, empresas, instituciones académicas y otras
entidades, así como al público, del efecto perjudicial de la piratería en el desarrollo económico y cultural de
las naciones. Sólo cuando el público en general sepa y entienda por qué se debe proteger el Derecho de
Autor, y el daño que la reproducción no autorizada, en general, y la piratería, en particular, pueden causar a
los editores y creadores, habrá esperanzas de crear una cultura de cumplimiento.

Concesión de licencias
Entre las actividades esenciales de las RROs se encuentra la concesión de licencias a los usuarios para
determinados usos de obras publicadas. Las licencias de las RROs normalmente conceden autorizaciones
limitadas para copiar publicaciones (limitadas, por ejemplo, a una parte de una obra, a un número máximo
de copias, a un grupo limitado de destinatarios o durante un tiempo limitado), de modo que no interfieran con
la capacidad de los creadores y de los titulares de derechos de explotar sus propias obras, sino que más
bien la complementen.

Observancia
Las RROs colaboran en la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Concediendo licencias
para las actividades de un gran número de usuarios de material protegido, las RROs adquieren una visión
completa del mercado. Haciendo uso de este conocimiento para identificar las violaciones del Derecho de
Autor y reunir pruebas, las RROs pueden ser de gran valor para los autores y editores en su lucha contra la
piratería y contra otros usos ilegales de sus obras.

Para visualizar el texto completo de la declaración, haga click AQUÍ