Las sociedades autorales y la protección de creadores
Esta fue una charla que reunió a distintas entidades que defienden los derechos de sus socios. Cada representante contó sobre las obras protegen, cómo lo hacen, qué beneficios brindan y qué desafíos tienen. Moderó el Lic. Gerardo Tassara.
Participaron la presidenta de la Asociación de Dibujantes de Argentina, Myrian Bahntje; el presidente de la Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina, Sebastián Vricella; la presidenta de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Laura Cariola; el presidente de la Unión de Escritoras y Escritores, Marcelo Guerrieri y el presidente del Centro PEN Argentina Gabriel Seisdedos.
Al tomar la palabra la presidenta de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes sostuvo: “la traducción es una tarea subestimada desde hace muchos años, y ahora estamos frente al auge de la inteligencia artificial como herramienta de traducción, pero tenemos que remarcar que hay un criterio detrás de nuestro trabajo que una máquina no puede hacer”.
Por su parte, el presidente de la Unión de Escritoras y Escritores aseguró que uno de los desafíos es generar la idea de que el escritor es un trabajador, y destacó la necesidad de agruparse colectivamente: “nosotros entendemos que las asociaciones son acumuladoras de experiencia que le brindan al trabajador, en este caso al escritor, toda una serie de herramientas para que no tenga que atravesar situaciones por no conocer cómo pararse frente a distintos espacios de negociación”.
Asimismo, el presidentes de la Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina remarcó que hoy en día en nuestro país “el 70% de los trabajadores y trabajadoras de prensa trabajan como freelancers y por debajo de la línea de pobreza” y en ese contexto agradeció a CADRA por buscar “velar por sus derechos”.
El presidente del Centro PEN Argentina explicó la labor de la institución a nivel Internacional: “en nuestras casas se reciben a escritores perseguidos, en el exilio” y sostuvo “la labor de PEN es velar por los derechos humanos, por la libertad de expresión, por las lenguas minorizadas”.
Por último, la presidenta de la Asociación de Dibujantes de Argentina afirmó: "queda mucho por gestionar y por aprender para poder seguir defendiendo nuestros derechos”, y concluyó “el hecho de poder trabajar en formar mancomunada, de tener estos espacios para poder conversar, es sumamente importante para poder seguir creciendo y fortaleciéndonos en nuestra profesión”.
En nuestro canal de Youtube ya se encuentra el video completo de la apertura de la charla: https://www.youtube.com/watch?
Comentarios