El encuentro, que tuvo lugar entre el 7 y el 11 de octubre, en Frankfurt, Alemania, convocó a 236.000 visitantes de 137 países. En esta edición el País Invitado de Honor fue República Checa -en 2027 será Chile-, y se conmemoró el 50.º aniversario de Latinoamérica como primer Invitado de Honor histórico en la feria. 

Nuestro país participó a través de Prom Argentina y de la Secretaría de Cultura de la Nación; contó con un pabellón nacional de 28 m² y un espacio dedicado al Programa Sur de apoyo a las traducciones. 

El tema central del encuentro fue la censura en la industria global del libro, siendo parte de debates y conferencias, con la participación, por ejemplo, de figuras destacadas como la historiadora estadounidense Jill Lepore. Además, se habló del avance tecnológico en relación a la IA y los derechos de autor. En ese sentido, la Asociación Alemana de Editores y Libreros pidió regularla y exigió licencias justas, dado que las empresas usan obras protegidas para entrenar a sus sistemas sin permiso ni pago. A su vez, los editores emitieron el “Frankfurt Appeal”, que reclama a los legisladores transparencia sobre los datos de entrenamiento y un derecho de autor que pueda hacerse cumplir. 

El reclamo por el cese del entrenamiento de sistemas con libros sin autorización es compartido por CADRA y coincidente con el consenso que viene proponiendo IFRRO. El licenciamiento es el camino para dar seguridad jurídica a quienes incorporan IA en sus procesos, y para que autores y editores puedan ser remunerados por el uso de sus obras.

Por otra parte, se presentaron iniciativas de Alemania, Francia y Reino Unido para otorgar sellos de autoría, es decir, certificar que un libro fue escrito por una persona.

Ana María Cabanellas, vicepresidenta de CADRA y presidenta del Comité Latinoamericano y del Caribe, de la Federación Internacional de Organizaciones de Derechos de Reproducción (IFFRO), participó de distintas reuniones, entre ellas, la que se realizó con el director saliente de la feria, Juergen Boos, quien se retira luego de más de 20 años al frente del evento, y con su sucesor, el editor Joachim Kaufmann. Asimismo, Cabanellas inauguró el Asía Stage, con una charla con Dominador Buhain, de Filipinas, respecto a la libertad para publicar. 

  De izquierda a derecha: Francisca Sacabana y Rocío Barros (Chile), Carlos Rojas (México), Marife Boix Garcia (América Latina), Juergen Boss, Máximo Jacoby (Prom Argentina), Victoria Castro (Prom Argentina), Joachim Kaufmann, Fernanda García (CBL Brazil), Bruno Pirez Pacheco (APEL Portugal), Rayanna Pereira (CBL Brazil) y Ana María Cabanellas    (Argentina). Foto: Katja Böhne.

También estuvo presente, en representación de la editorial EUDEBA, nuestro Tesorero, el Lic. Luis Quevedo, quien mantuvo distinas reuniones y actividades.